I’m supposed to figure out if the glass is half full or half empty, I told her. Without a moment’s hesitation, in a split second, my grandmother shrugged and said: It depends on if you’re drinking or pouring.