The feeling (“sens”, Fr.) of solidarity that is born amidst a community rest on the feeling of antagonism arouse (aroused ? arose ?… sorry, – “suscité”, Fr.) by those who are opposed to it.
AFRIKAN SPIRThe feeling (“sens”, Fr.) of solidarity that is born amidst a community rest on the feeling of antagonism arouse (aroused ? arose ?… sorry, – “suscité”, Fr.) by those who are opposed to it.
AFRIKAN SPIRThe natural sense of commiseration (or “sympathy”, – “commisération”, Fr.) for one’s fellow men – compassion, and the influence of education, by association of ideas (“par l’association d’idées”, Fr.) – habit.
AFRIKAN SPIRApart from selfish reasons, such as fear of punishments, fear of blame, of dishonour, etc, there remains only two motives that can stop (or prevent, “empâecher”, Fr.) men from acting badly.
AFRIKAN SPIRWhat is the use for a man to have at his disposal a large field of action, if within himself he remains confine to the narrow limits of his individuality.
AFRIKAN SPIRWhat we take for vainglory, ambition, love of power and riches (or wealth), is often, indeed, a need to mask this emptiness, a need to let one’s hair down (or to live it up), to put oneself on a false scent or trail. (de se donner le change”, Fr.)
AFRIKAN SPIRIn their country, two fellow coutrymen whose paths berely cross (or see each only only briefly) with inferrence, would effusively rush themselves up (or throw themselves) into each other arms if they would happen to meet in a desert, among Cannibles.
AFRIKAN SPIRMoral improvement (or perfecting) require an evolution leading to a higher consciousness, which is the true torch of life; it is what we have failed too much to appreciate, and that which would be fatal to fail to appreciate any longer (“pluslongtemps”, Fr.).
AFRIKAN SPIRSo many forces and resources would become available if States, aware (or conscious) of their true (or real) mission, would want to get on (or agree) to abolish every politics aiming at (“visant à”, Fr.) expansion or hegemony.
AFRIKAN SPIRThe refinement of the consciousness and of the heart, are considered incidental (or subordinate) things.
AFRIKAN SPIRNothing that rest on some contradictory basis shall succeed or last in the long run (“ne saurait réussir ou durer, à la longue”, Fr.); all that involve (or imply…) a contradiction is fatally destined, early or late, to disintegrate and disappear.
AFRIKAN SPIR(“La religion n’et pas une smple théorie, elle est une vie supérieure, dont la moralité fait partie intégrante – une vie vouée au culte du bien et du vrai, car Dieu, l’absolu est la source de toute perfection”, Fr.)
AFRIKAN SPIRWhoever has recognized the vainglory of individuality will not attach any store (“n’attachera aucun prix à”, Fr.) to fame.
AFRIKAN SPIRThe antagonism between nationalities will lose all its acuteness on the day when neither the iniquitous tendency to oppression and domination, nor the perpetual danger of the threatening preparations for war will exist.
AFRIKAN SPIRA good man (“un homme de bien”, Fr.) never wholly perishes, the best part of his being outlives (or survives) in eternity.
AFRIKAN SPIRShort-sighted (à courte vue”, Fr.) interests, which, when all is said and done, are also prejudicial (or detrimental, or harmful) to those very same that pursue them?
AFRIKAN SPIRPlace (or put) a spider on top of a mountain, it will only try to catch flies; alas, they are many those who, in the figurative meaning, have spider’s eyes.
AFRIKAN SPIR