black
grey
blue
red
brown
white

Christianity and Western civilization-what countless crimes have been committed in thy name!

Ngugi wa Thiong'o

You get another person who operates only in an African language and there are many persons who operate only in African languages; he or she is excluded from all the goodies that come with English.
NGUGI WA THIONG'O

Another Country Language Many Only Operate Person
The Bible has affected their lives, but in translation, since they do not read the Bible in the original Greek or Hebrew.
NGUGI WA THIONG'O

Bible Country Effect Original Raed Translation
And even in terms of justice, law codes, the legal system. A person who does not know English in Africa is excluded from that system because he can only operate through acts of translation.
NGUGI WA THIONG'O

Act Cide English Known Legal Operate Person System Trasnlotyion
If a novel is written in a certain language with certain characters from a particular community and the story is very good or illuminating, then that work is translated into the language of another community.
NGUGI WA THIONG'O

Certain Character Community Good Illuminating Language Novel Particularly Story Written
It was a revelation for me, in a practical sense, that you could write in an African language and still reach an audience beyond that language through the art of translation.
NGUGI WA THIONG'O

Art Audience Beyond Could Country Language Practical Reach Revelation Sense Still Write
The Bible affects everybody’s life who is a Christian, from the middle class in Europe to the peasant in Africa and Asia.
NGUGI WA THIONG'O

Asia Bible Christian Claas Country Effect Everybody Middle Peasant
In terms of language, English is very dominant vis-Ã-vis African language. That in itself is a power relationship – between languages and communities – because the English language is a determinant of the ladder to achievement.
NGUGI WA THIONG'O

Country Dominant English Gradually Language Term
What’s good about writing is that when you write novels or fiction, people can see that the problems in one region are similar to problems in another region.
NGUGI WA THIONG'O

Another Fiction Good Novel People Problem Problem Region Similar Writing
Any writer likes to be near the area which is the location of his work.
NGUGI WA THIONG'O

Area Like Location Work Writer
I think a repressive regime always fears people who are awakened – particularly ordinary people. If they are awakened, I think governments all over the world feel uncomfortable about that; they want to be in control.
NGUGI WA THIONG'O

Always Awake Control Ordinary Particularly People Repressive Think Uncomfortable
There is no way we can survive as a nation in the world without finding unity.
NGUGI WA THIONG'O

Find Nation Nom Way Survive Unity World
So we’re talking about the Bible itself being a translation of a translation of a translation. And, in reality, it has affected people’s lives in history.
NGUGI WA THIONG'O

Affect Being Bible History Itself Live Reality Talk Translation
The same questions are there in Native American languages, they’re there in native Canadian languages, they’re there is some marginalized European languages, like say, Irish.
NGUGI WA THIONG'O

Country Culture Language Phenomenon Power Problem Relationship
We can appreciate each other’s languages. And the question of being uncomfortable about our languages would go away.
NGUGI WA THIONG'O

Appreciate Being Language Other Question Uncomfortable Way
Then they begin to see through their language that the problems described there are the same as the problems they are having. They can identify with characters from another language group.
NGUGI WA THIONG'O

Began Character Describe Group Language Problem
Christianity and Western civilization-what countless crimes have been committed in thy name!
NGUGI WA THIONG'O

Christianity Civilisation Committed Country Crime Name Western

Christianity and Western civilization-what countless crimes have been committed in thy name!

Related Topics

Popular Authors

Christianity and Western civilization-what countless crimes have been committed in thy name!

Related Topics

Popular Authors

More Ngugi wa Thiong'o Quotes