“Then they begin to see through their language that the problems described there are the same as the problems they are having. They can identify with characters from another language group.”

I’m more trying to connect; I’m more listening to people. Whatever I get is very meaningful to me.

We can appreciate each other’s languages. And the question of being uncomfortable about our languages would go away.

Why did Africa let Europe cart away millions of Africa’s souls from the continent to the four corners of the wind?

Our lives are a battlefield on which is fought a continuous war between the forces that are pledged to confirm our humanity and those determined to dismantle it.

The Bible in translation is being read to thousands and thousands in Africa. It is an integral part of their functioning and the way they look at the world.

You get another person who operates only in an African language and there are many persons who operate only in African languages; he or she is excluded from all the goodies that come with English.

What is translated from English and into English – and in what quantities – is a question of power.

How could Europe lord it over a continent ten times its size? Why does needy Africa continue to let its wealth meet the needs of those outside its borders and then follow behind with hands outstretched for a loan of the very wealth it let go?

The Bible affects everybody’s life who is a Christian, from the middle class in Europe to the peasant in Africa and Asia.

The same questions are there in Native American languages, they’re there in native Canadian languages, they’re there is some marginalized European languages, like say, Irish.

The Bible has affected their lives, but in translation, since they do not read the Bible in the original Greek or Hebrew.

Through the act of translation we break out of linguistic confinement and reach many other communities.

So what I thought was just an African problem or issue is actually a global phenomenon about relationships of power between languages and cultures.

Of course it’s very, very important for me to feel Kenya, to feel, every day, this is where images come from. So to be taken away from that by political pressure or other means – one is taken away from the area, which is the basis of inspiration – is difficult.

I think a repressive regime always fears people who are awakened – particularly ordinary people. If they are awakened, I think governments all over the world feel uncomfortable about that; they want to be in control.

Many people do not know that Jesus did not speak Latin or English or Hebrew; he spoke Aramaic. But nobody knows that language.

You began your journey here as a pup. Now you must find your way back. A new quest, a new start.

You begin to understand that warriorship is a path or a thread that runs through your entire life. It is not just a technique that you apply when you are unhappy or depressed. Warriorship is a continual journey. To be a warrior is to learn to be genuine in every moment of your life. That is the warrior’s discipline

They began to tune up, and suddenly the auditorium was filled with a single sound.

I began to write when I was seven, and I have been writing off and on ever since. It is still off and on. You can say that when I am on, when I know I have a book which I am going to write, then I write two thousand words a day. That’s so many pages longhand.

I began writing early – very, very early… I was already writing short stories for the radio and selling poems to poetry and art festivals; I was involved in school plays; I wrote essays, so there was no definite moment when I said, ‘Now I’m a writer.’ I’ve always been a writer.

And so we remained till the red of the dawn began to fall through the snow gloom. I was desolate and afraid, and full of woe and terror. But when that beautiful sun began to climb the horizon life was to me again.

When I was young I was amazed at Plutarch’s statement that the elder Cato began at the age of eighty to learn Greek. I am amazed no longer. Old age is ready to undertake tasks that youth shirked because they would take too long.

I began to see what people were capable of doing. Anyone who moved through those years without understanding that man produces evil as a bee produces honey, must have been blind or wrong in the head.