Women, you overheated dipsomaniacs, never passing up a chance to wangle a drink, a great boon to bartenders but a bane to us–not to mention our crockery and our woolens!
Look at the orators in our republics; as long as they are poor, both state and people can only praise their uprightness; but once they are fattened on the public funds, they conceive a hatred for justice, plan intrigues against the people and attack the democracy.
It should not prejudice my voice that I’m not born a man, if I say something advantageous to the present situation. For I’m taxed too, and as a toll provide men for the nation.
Ye Children of Man! whose life is a span, Protracted with sorrow from day to day, Naked and featherless, feeble and querulous, Sickly, calamitous creatures of clay!
Weak mortals, chained to the earth, creatures of clay as frail as the foliage of the woods, you unfortunate race, whose life is but darkness, as unreal as a shadow, the illusion of a dream.
It is right that the good should be happy, that the wicked and the impious on the other hand, should be miserable; that is a truth, I believe, which no one will gainsay.
