Besides the progress of industry and technique, we see a growing discontent among the masses; we see, besides the expansion (“expansion,”, Fr.) of instruction, distrust and hatred expanding among nations (“s’étendre la méfiance et la haine entre,” Fr.).
AFRIKAN SPIRThe moral improvement demands an evolution leading to a higher consciousness.
More Afrikan Spir Quotes
-
-
If pity was always equally alive and acting in all individuals and in all circumstances, we could do away with moral. Unfortunately, it is not compassion, but rather it’s contrary, selfishness, that act most strongly in us.
AFRIKAN SPIR -
When under the influence of certain (or some) reasons (or causes) (alcohol, war, etc – added Spir here) the low instincts are unbridled (or unrestrained).
AFRIKAN SPIR -
Religion is not simply a theory, it is a higher life, of which morality is an integral part – a life devoted to the worship of the good and the true, for God, the absolute, is the supreme source of all perfection”
AFRIKAN SPIR -
It is not on the ruin of liberty that we may (in the future… – “pourra”, Fr.) build justice.
AFRIKAN SPIR -
The brute appears (or come forward, “apparait”, Fr.) and rule over (or dominate), stifling every (“toute”, Fr.) noble, generous impulse; it is then the ruin (or downfall or decline) of any humanity in man.
AFRIKAN SPIR -
The intellectual development of man, far from having get men away from war, has, rather, on the contrary, bring them to a refinment always more perfected in the art of killing.
AFRIKAN SPIR -
Apart from selfish reasons, such as fear of punishments, fear of blame, of dishonour, etc, there remains only two motives that can stop (or prevent, “empâecher”, Fr.) men from acting badly.
AFRIKAN SPIR -
That vie with one another (“qui rivalisent à l’envi,” Fr.), by the increase of their armies and the improvement of their engines of murder (“engins meurtriers”, Fr).
AFRIKAN SPIR -
As long as men will not be freed from their errors and delusions, humanity will not be able to go towards (“marcher vers”, Fr.) the accomplishment of its true destinies.
AFRIKAN SPIR -
The distinction between right and wrong (“la distinction du bien et du mal”, Fr.), is nothing else than their unyielding (or implacable) opposition.
AFRIKAN SPIR -
The feeling (“sens”, Fr.) of solidarity that is born amidst a community rest on the feeling of antagonism arouse (aroused ? arose ?… sorry, – “suscité”, Fr.) by those who are opposed to it.
AFRIKAN SPIR -
If we do turn (direct, aim, – “dirige”, Fr.) life in time the social life in new directions (or ways, – “dans des voies nouvelles”, Fr.)
AFRIKAN SPIR -
It is only on these principles that we will be able to establish (“pourront être édifiées”, Fr.) the real basis of morality.
AFRIKAN SPIR -
There are (or is) indeed no contradiction between science and religion, the fields of which are different, and which, far from mutually fighting and persecute, must, on the contrary, complete each other.
AFRIKAN SPIR -
For if we do not take it upon ourselves to remedy in time to the moral colapse (or bankruptcy) that already threaten, the whole civilisation will risks to disappear.
AFRIKAN SPIR