“True morality, true philosophy and true art are in their essence (“dans leur essence”, Fr.) religious.””

There are (or is) indeed no contradiction between science and religion, the fields of which are different, and which, far from mutually fighting and persecute, must, on the contrary, complete each other.

The undertakings enter unto (“les engagements contractés”, Fr.), nothing assure that we will not break them, possibly (“éventuellement”, Fr.) in another.

The intellectual development of man, far from having get men away from war, has, rather, on the contrary, bring them to a refinment always more perfected in the art of killing.

Moral improvement (or perfecting) require an evolution leading to a higher consciousness, which is the true torch of life; it is what we have failed too much to appreciate, and that which would be fatal to fail to appreciate any longer (“pluslongtemps”, Fr.).

Likewise that it must be all the same to them that these adhere to such or such religion, so long as a full (or complete) liberty is equally garantee for everyone.

It depends on ourselves to be to each others, either a blessing or a torment.

The feeling (“sens”, Fr.) of solidarity that is born amidst a community rest on the feeling of antagonism arouse (aroused ? arose ?… sorry, – “suscité”, Fr.) by those who are opposed to it.

Whoever has recognized the vainglory of individuality will not attach any store (“n’attachera aucun prix à”, Fr.) to fame.

We experience boredom, which is nothing elses than the feeling of unease that take hold of us when our spirit is not absorbed by the mirages of life.

The supreme blossoming of character lies (or reside) in renounciation (or renuncement) and abnegation of self (“abnégation de soi”, Fr.)

The concept of absolute, hence (or whence) springs, in the moral field, the moral laws or norms, represent, in the field of knowledge.

The brute appears (or come forward, “apparait”, Fr.) and rule over (or dominate), stifling every (“toute”, Fr.) noble, generous impulse; it is then the ruin (or downfall or decline) of any humanity in man.

The more a man is successful in getting out (or coming out) from his own individuality, of his egoist self, and to control (or dominate) the instincts of his physical nature.

To reform society, and with it humanity, there is only one mean; to transform the mentality of men, to direct them (“les orienter”, Fr.) in a new spirit.

System that maintain among nations a a perpetual distrust and tension, impose on them (or force or compel, “leur impose”, Fr.) formidable armies and crushing war budgets.

They even came to raise the methods of slaughter to the rank of “science”… We would not (On ne saurait”, Fr.) imagine a more extraordinary moral blindness!