I’ve come across a novel called The Palm-Wine Drinkard, by the Nigerian writer Amos Tutuola, that is really remarkable because it is a kind of fantasy of West African mythology all told in West African English which, of course, is not the same as standard English.
He found himself understanding the wearisomeness of this life,where every path was an improvisation and a considerable part of one’s waking life was spent watching one’s feet.
I will tell you what man is. He is a freak, an ejected foetus robbed of his natural development, thrown out into the world with a naked covering of parchment, with too little room for his teeth and a soft bulging skull like a bubble. But nature stirs a pudding there.
The Navy’s a very gentlemanly business. You fire at the horizon to sink a ship and then you pull people out of the water and say, ‘Frightfully sorry, old chap.’
Of the authors writing in English, I’d mention Shakespeare and Milton. But all this is terribly high-hat and makes me sound very po-faced, I’m afraid; however, I just happen to like these enormous, swinging, great creatures.
If I blow the conch and they don’t come back; then we’ve had it. We shan’t keep the fire going. We’ll be like animals. We’ll never be rescued.” “If you don’t blow, we’ll soon be animals anyway.
