The sea darkens And a wild duck s call Is faintly white.
MATSUO BASHOThe sea darkens And a wild duck s call Is faintly white.
MATSUO BASHOWhy so scrawny, cat? Starving for fat fish or mice… Or backyard love?
MATSUO BASHOA flute with no holes is not a flute.
MATSUO BASHOGo to the object. Leave your subjective preoccupation with yourself. Do not impose yourself on the object. Become one with the object. Plunge deep enough into the object to see something like a hidden glimmering there.
MATSUO BASHOReal poetry, is to lead a beautiful life. To live poetry is better than to write it.
MATSUO BASHOI hope to have gathered To repay your kindness The willow leaves Scattered in the garden.
MATSUO BASHOThe fact that Saigyo composed a poem that begins, “I shall be unhappy without loneliness,” shows that he made loneliness his master.
MATSUO BASHOEvery day is a journey, and the journey itself is home.
MATSUO BASHOBreaking the silence Of an ancient pond, A frog jumped into water – A deep resonance.
MATSUO BASHOWithout bitterest cold that penetrates to the very bone, how can plum blossoms send forth their fragrance all over the world?
MATSUO BASHOThe oak tree: not interested in cherry blossoms.
MATSUO BASHOYear’s end, all corners of this floating world, swept.
MATSUO BASHOClapping my hands with the echoes the summer moon begins to dawn.
MATSUO BASHOCome out to view / the truth of flowers blooming / in poverty.
MATSUO BASHOFarewell, my old fan. / Having scribbled on it, / What could I do but tear it / At the end of summer?
MATSUO BASHOAll my friends / viewing the moon – / an ugly bunch.
MATSUO BASHO