“In the past, I had particularly loved her smell. She always smelled freshed, freshly washed or of freshed laundry or fresh sweat or freshly loved”

As an author, you can’t expect a movie to be an illustration of the book. If that’s what you hope for, you shouldn’t sell the rights.

She was struggling, as she always had struggled, not to show what she could do but to hide what she couldn’t do. A life made up of advances that were actually frantic retreats and victories that were concealed defeats.

Now to escape involves not just running away, but arriving somewhere.

It was more dangerous not to go; I was running the risk of becoming trapped in my own fantasies. So I was doing the right thing by going. She would behave normally, I would behave normally, and everything would be normal again.

…I had to point at Hanna. But the finger I pointed at her turned back to me. I had loved her. I tried to tell myself that I had known nothing of what she had done when I chose her.

Philosophy has forgotten about children

I certainly know German colleagues in the US who try to be Americans, try to melt into Americanism, even before they get married and become American citizens. But I’ve never tried that.

People who commit monstrous crimes are not necessarily monsters. If they were, things would be easy. But they aren’t and it is one of the experiences of life.

There’s no need to talk about it, because the truth of what one says lies in what one does.

Sometimes all it took was a scene in a movie. This juxtaposition of callousness and extreme sensitivity seemed suspicious even to me.

I will be the only angel you need. You will leave life even more beautiful than you entered it. Heaven will take you back and look at you and say: Only one thing can make a soul complete and that thing is love.

Sometimes I had the feeling that she hurt herself when she turned cold and rigid. As if what she was yearning for was the warmth of my apologies, protestations, and entreaties. Sometimes I thought she just bullied me. But either way, I had no choice.

I can’t say I’m thankful about being German because I sometimes experience it as a huge burden. But it is an integral part of me and I wouldn’t want to escape it. I have accepted it.

There’s this old saying that, if you aren’t particularly gifted in natural sciences, if you don’t want to become a teacher or pastor or doctor, and don’t know what else to do, then you become a lawyer. But I’ve never regretted it.

When we open ourselves you yourself to me and I myself to you, when we submerge you into me and I into you when we vanish into me you and into you I Then am I me and you are you.

But then she was not awkward, she was slow-flowing, graceful, seductive – a seductiveness that had nothing to do with breast and hips and legs, but was an invitation to forget the world in the recesses of the body