Deep down, they are also related (or connected) among them; that they consider (or not) themselves as strangers, this just depends on the feeling (or sensation) that dictate their relationships.
AFRIKAN SPIRDeep down, they are also related (or connected) among them; that they consider (or not) themselves as strangers, this just depends on the feeling (or sensation) that dictate their relationships.
AFRIKAN SPIRThe realization of justice is, in the actual state of things, a matter of life or death for society and for civilisation itself.
AFRIKAN SPIRInfringing upon (or encroaching) the right of a single person, we overthrow (or turn upside down) the whole order on which rest legal agreements; for if we break (or transgress or violate).
AFRIKAN SPIRHabit can become a second nature, but, wrongly directed (or guided), it may also heighten (or intensify) unfortunate tendencies and be an obstacle to progress.
AFRIKAN SPIRBesides the progress of industry and technique, we see a growing discontent among the masses; we see, besides the expansion (“expansion,”, Fr.) of instruction, distrust and hatred expanding among nations (“s’étendre la méfiance et la haine entre,” Fr.).
AFRIKAN SPIRIt is not on the ruin of liberty that we may (in the future… – “pourra”, Fr.) build justice.
AFRIKAN SPIRNothing that rest on some contradictory basis shall succeed or last in the long run (“ne saurait réussir ou durer, à la longue”, Fr.); all that involve (or imply…) a contradiction is fatally destined, early or late, to disintegrate and disappear.
AFRIKAN SPIRThe fact that men have a same origin and live in the same universe means that they are representatives of a same unity.
AFRIKAN SPIRThe more gifted by nature is a man, the more is deplorable the abuse that he does by using them to shameful ends.
AFRIKAN SPIRThe undertakings enter unto (“les engagements contractés”, Fr.), nothing assure that we will not break them, possibly (“éventuellement”, Fr.) in another.
AFRIKAN SPIRIn ancient times, any man rising up above the common people tried to shape his life according to his principles; it is no longer like than now; it is (because) for the ancients.
AFRIKAN SPIRThere are some who esteem that it is a naivety to believe that a moral regeneration may be possible (“soit possible”, Fr.); now, if this was not the case, it would not be worth the trouble that humanity continue to vegetate without aim.
AFRIKAN SPIRThe natural sense of commiseration (or “sympathy”, – “commisération”, Fr.) for one’s fellow men – compassion, and the influence of education, by association of ideas (“par l’association d’idées”, Fr.) – habit.
AFRIKAN SPIRApart from selfish reasons, such as fear of punishments, fear of blame, of dishonour, etc, there remains only two motives that can stop (or prevent, “empâecher”, Fr.) men from acting badly.
AFRIKAN SPIRThey even came to raise the methods of slaughter to the rank of “science”… We would not (On ne saurait”, Fr.) imagine a more extraordinary moral blindness!
AFRIKAN SPIRNothing is more stimulating and more salutary to (or for) the inner (or inward) development than the exemple of men devoted to the good.
AFRIKAN SPIR