As far as modern writing is concerned, it is rarely rewarding to translate it, although it might be easy. Translation is very much like copying paintings.
BORIS PASTERNAKArt always serves beauty, and beauty is the joy of possessing form, and form is the key to organic life since no living thing can exist without it.
More Boris Pasternak Quotes
-
-
No bad man can be a good poet.
BORIS PASTERNAK -
An unshared happiness is not happiness.
BORIS PASTERNAK -
The whole of life is symbolic because the whole of it has meaning.
BORIS PASTERNAK -
He was a natural, and in the Russian way, tragically above these banalities.
BORIS PASTERNAK -
At the moment of childbirth, every woman has the same aura of isolation, as though she were abandoned, alone.
BORIS PASTERNAK -
I come here to speak poetry. It will always be in the grass. It will also be necessary to bend down to hear it. It will always be too simple to be discussed in assemblies.
BORIS PASTERNAK -
Art always serves beauty, and beauty is the joy of possessing form, and form is the key to organic life since no living thing can exist without it.
BORIS PASTERNAK -
I love you wildly, insanely, infinitely.
BORIS PASTERNAK -
It is no longer possible for lyric poetry to express the immensity of our experience. Life has grown too cumbersome, too complicated. We have acquired values which are best expressed in prose.
BORIS PASTERNAK -
Mother Russia is on the move, she can’t stand still, she’s restless and can’t find rest, she’s talking and she can’t stop.
BORIS PASTERNAK -
But what are pity, conscience, or fear To the brazen pair, compared With the living sorcery Of their hot embraces?
BORIS PASTERNAK -
You and I, it’s as though we have been taught to kiss in heaven and sent down to earth together, to see if we know what we were taught.
BORIS PASTERNAK -
Only the solitary seek the truth, and they break with all those who don’t love it sufficiently.
BORIS PASTERNAK -
You are eternity’s hostage A captive of mine.
BORIS PASTERNAK -
That’s metaphysics, my dear fellow. It’s forbidden me by my doctor, my stomach won’t take it.
BORIS PASTERNAK