And in between the two, in between the sky and the sea, were all the winds. And there were all the nights and all the moons. To be a castaway is to be a point perpetually at the centre of a circle.
For fear, real fear such as shakes you to your foundation, such as you feel when you are brought face to face with your mortal end, nestles in your memory like a gangrene: it seeks to rot everything, even the words with which to speak of it.
Art is a gift: you create and then you give away. How readers receive that gift is their business. If they hate it, that’s their response to it. Others respond by liking it. Either way, that is their interaction with the book, which is no longer mine.
We don’t want any invention. We want the ‘straight facts,’ as you say in English.” Isn’t telling about something–using words, English or Japanese–already something of an invention? Isn’t just looking upon this world already something of an invention?
