black
grey
blue
red
brown
white

Translation is entirely mysterious. Increasingly I have felt that the art of writing is itself translating, or more like translating than it is like anything else.

Ursula K. Le Guin

The world is in balance . To light a candle is to cast a shadow.
URSULA K. LE GUIN

Balance Candle Cast Light Shadow World
We’re each of us alone, to be sure. What can you do but hold your hand out in the dark?
URSULA K. LE GUIN

Alone Dark Each Hand Hold Out Sure
To claim power over what you do not understand is not wise, nor is the end of it likely to be good.
URSULA K. LE GUIN

Claim End Good Likely Over Power Understand Wise
You have made it into a thing, to which the only possible relationship is a power relationship. And thus you have fatally impoverished your own reality.
URSULA K. LE GUIN

Impronenish Made Possible Reality Relationship Thing
We can change our life, our being; no matter what our will is, we are changed. As the moon changes yet is one, so we are virgin, wife, mother, grandmother.
URSULA K. LE GUIN

Change Grandmother Matter Moon Mother Virgin Wife
A panda walks into a tea room and ordered a salad and ate it. Then it pulled out a pistol, shot the man in the next table dead, and walked out.
URSULA K. LE GUIN

Ate Dead Man Next Order Out Panda Pistol Pull Room Salad Shot Table Tea Walk
Writers know words are their way towards truth and freedom, and so they use them with care, with thought, with fear, with delight.
URSULA K. LE GUIN

Delight Freedom Use Way Winter Word
The road goes upward towards the light; but the laden traveler may never reach the end of it.
URSULA K. LE GUIN

End Goes Light never Reach Road Towards Traveler Upward
We are volcanoes. When we women offer our experience as our truth, as human truth, all the maps change. There are new mountains.
URSULA K. LE GUIN

Experience Human Mountain Truth Volcano Women
It is very hard for evil to take hold of the unconsenting soul.
URSULA K. LE GUIN

Content Evil Hard Hold Soul Very
f we can get feminine and human morality out from under the yoke of a dead ethic, then maybe we’ll begin to get somewhere on the road that leads to survival.
URSULA K. LE GUIN

Begin Feminine Morality Road Somewhere Survival Yoke
Lying is the misuse of language. We know that. We need to remember that it works the other way round too.
URSULA K. LE GUIN

Know Language Lie Misuse Need Remember Round
And, as you read and re-read, the book of course participates in the creation of you, your thoughts and feelings, the size and temper of your soul.
URSULA K. LE GUIN

Book Course Creation Participate Read Size Soul Temper
Things don’t have purposes, as if the universe were a machine, where every part has a useful function. What’s the function of a galaxy?
URSULA K. LE GUIN

Function Galaxy Machine Purpose Thing Universe Useful
What is the other text, the original? I have no answer. I suppose it is the source, the deep sea where ideas swim, and one catches them in nets of words and swings them shining into the boat… where in this metaphor they die and get canned and eaten in sandwiches.
URSULA K. LE GUIN

Answer Canned Catch Eaten Metaphor Original Source Suppose Swing Word
But where I can get prickly and combative is, if I’m just called a sci-fi writer. I’m not. I’m a novelist and poet. Don’t shove me into your damn pigeonhole, where I don’t fit, because I’m all over.
URSULA K. LE GUIN

Call Damm Novelist Over Pigeon Poet Prickly Writer

Translation is entirely mysterious. Increasingly I have felt that the art of writing is itself translating, or more like translating than it is like anything else.

Related Topics

Popular Authors

Translation is entirely mysterious. Increasingly I have felt that the art of writing is itself translating, or more like translating than it is like anything else.

Related Topics

Popular Authors

More Ursula K. Le Guin Quotes