The cup of Ireland’s misery has been overflowing for centuries and is not yet half full.