Translation is entirely mysterious. Increasingly I have felt that the art of writing is itself translating, or more like translating than it is like anything else.
URSULA K. LE GUINYou can go home again…so long as you understand that home is a place where you have never been.
More Ursula K. Le Guin Quotes
-
-
What is the other text, the original? I have no answer. I suppose it is the source, the deep sea where ideas swim, and one catches them in nets of words and swings them shining into the boat… where in this metaphor they die and get canned and eaten in sandwiches.
URSULA K. LE GUIN -
Grieving, like being blind, is a strange business; you have to learn how to do it. We seek company in mourning, but after the early bursts of tears, after the praises have been spoken, and the good days remembered, and the lament cried, and the grave closed, there is no company in grief. It is a burden borne alone.
URSULA K. LE GUIN -
It doesn’t have to be plugged in, activated, or performed by a machine; all it needs is light, a human eye, and a human mind. It is not one of a kind, and it is not ephemeral. It lasts. It is reliable.
URSULA K. LE GUIN -
To claim power over what you do not understand is not wise, nor is the end of it likely to be good.
URSULA K. LE GUIN -
Men call women faithless, changeable, and though they say it in jealousy of their own ever-threatened sexual honor, there is some truth in it.
URSULA K. LE GUIN -
It’s a rare gift, to know where you need to be, before you’ve been to all the places you don’t need to be.
URSULA K. LE GUIN -
To see that your life is a story while you’re in the middle of living it may be a help to living it well.
URSULA K. LE GUIN -
I think hard times are coming. We will need writers who can remember freedom. Poets, visionaries, the realists of a larger reality.
URSULA K. LE GUIN -
A writer either speaks to adults and bores kids, or speaks to kids and upsets adults.
URSULA K. LE GUIN -
The question is always the same with a dragon: will he talk with you or will he eat you?
URSULA K. LE GUIN -
If you deny any affinity with another person or kind of person, if you declare it to be wholly different from yourself.
URSULA K. LE GUIN -
While we read a novel, we are insane-bonkers. We believe in the existence of people who aren’t there, we hear their voices… Sanity returns (in most cases) when the book is closed.
URSULA K. LE GUIN -
I don’t think ‘science fiction’ is a very good name for it, but it’s the name that we’ve got. It is different from other kinds of writing, I suppose, so it deserves a name of its own.
URSULA K. LE GUIN -
The Earth is beautiful, and bright, and kindly, but that is not all. The Earth is also terrible, and dark, and cruel. The rabbit shrieks dying in the green meadows.
URSULA K. LE GUIN -
A wrong that cannot be repaired must be transcended.
URSULA K. LE GUIN