As far as modern writing is concerned, it is rarely rewarding to translate it, although it might be easy. Translation is very much like copying paintings.
BORIS PASTERNAKNo deep and strong feeling, such as we may come across here and there in the world, is unmixed with compassion. The more we love, the more the object of our love seems to us to be a victim.
More Boris Pasternak Quotes
-
-
No single man makes history. History cannot be seen just as one cannot see grass growing.
BORIS PASTERNAK -
I used to be very revolutionary, but now I think that nothing can be gained by brute force. People must be drawn to good by goodness.
BORIS PASTERNAK -
I have the impression that if he didn’t complicate his life so needlessly, he would die of boredom.
BORIS PASTERNAK -
Art is interested in life at the moment when the ray of power is passing through it.
BORIS PASTERNAK -
Art always serves beauty, and beauty is the joy of possessing form, and form is the key to organic life since no living thing can exist without it.
BORIS PASTERNAK -
The whole wide world is a cathedral; I stand inside, the air is calm, And from afar at times there reaches My ear the echo of a psalm.
BORIS PASTERNAK -
The last moments slipped by, one by one, irretrievable.
BORIS PASTERNAK -
How wonderful to be alive, he thought. But why does it always hurt?
BORIS PASTERNAK -
The whole of life is symbolic because the whole of it has meaning.
BORIS PASTERNAK -
As in an explosion, I would erupt with all the wonderful things I saw and understood in this world.
BORIS PASTERNAK -
He was a natural, and in the Russian way, tragically above these banalities.
BORIS PASTERNAK -
During the last years of Mayakovski’s life, when all poetry had ceased to exist . . . literature had stopped.
BORIS PASTERNAK -
We must discover security within ourselves.
BORIS PASTERNAK -
But the division in him was a sorrow and a torment, and he became accustomed to it only as one gets used to an unhealed and frequently reopened wound.
BORIS PASTERNAK -
At the moment of childbirth, every woman has the same aura of isolation, as though she were abandoned, alone.
BORIS PASTERNAK






